Tipps & Inspiration

TL;DR: Stickerei hat viel Fachjargon, der Anfänger verwirrt. Dieses Glossar erklärt jeden Begriff – von Aida (der Stoff) über Frogging (Stiche auftrennen) bis hin zu Gobelinnadel (die richtige Nadel). Lesezeichen Sie diese Seite für schnelles Nachschlagen.

A

Aida – Gewebter Baumwollstoff mit regelmäßigen Öffnungen für Kreuzstich. Wird durch Zählweise (11ct, 14ct, etc.) angegeben.

Aida-Zählweise (Count) – Anzahl der Kästchen pro Zoll. Höher = feinerer Stoff. 11ct, 14ct, 16ct, 18ct sind Standard. Vollständig erklärt.

Anchor – Verankerung auf der Rückseite des Garns, verhindert das Herausrutschen des Fadens.

B

Backstitch – Siehe Rückstich.

Bobbine – Plastik- oder Kartonkarte, um die DMC-Garn zur Aufbewahrung gewickelt wird.

Borduurring (Hoop) – Kreisförmiger Rahmen, der Aida während des Stickens straff hält.

C

Cross stitch (Kreuzstich) – Die grundlegende Technik: zwei gekreuzte diagonale Stiche bilden ein "X".

Centrum (Center) – Die Mitte des Musters, meist mit Pfeilen markiert. Der Startpunkt vieler Stickarbeiten.

Confetti – Muster mit sehr vielen Farbwechseln pro Kästchen. Stresshobby!

D

DMC – Französischer Markenname für Stickgarn, der Weltstandard.

Draad / Draadje (Strand) – Einer der sechs Fäden in einem DMC-Bündel. Für 14ct arbeitet man mit 2 Fäden.

E

Evenweave – Gewebter Stoff mit gleichen vertikalen und horizontalen Fäden. Zwischen Aida und Leinen in Bezug auf die Feinheit.

F

Floss – Englischer Begriff für Stickgarn.

Frame – Ständer mit Klemmen, der Aida straffer hält als ein Stickrahmen.

Frogging – Slang für Stiche auftrennen ("rip-it, rip-it" wie ein Frosch). Frogging erklärt.

G

Garen (Yarn) – Manchmal verwirrend verwendet; im Kreuzstich-Kontext = Embroidery Floss = Stickgarn = DMC Faden.

Gridding – Methode, bei der man ein Rastermuster auf die Aida zeichnet, um das Zählen zu erleichtern.

H

Halve kruissteek – Nur ein diagonaler Stich. Für weichere Hintergründe.

Hoop – Englisch für Stickrahmen.

Holbein-Stitch – Doppelter Rückstich, bei dem Vorder- und Rückseite gleich aussehen.

I

Inlijsten – Die fertige Stickarbeit rahmen.

L

Legenda – Die Tabelle, die Mustersymbole mit DMC-Nummern und Farbnamen verknüpft.

Linnen – Naturstoff für Evenweave/hohe Zählweise Kreuzstich.

M

Magnifier / Vergrößerungsglas – Hilfsmittel für feine Aida-Zählweise.

N

Naald (Tapestry Needle) – Stumpfe Nadel für Kreuzstich. Gr. 22 für 11ct, Gr. 24 für 14ct. Vollständiger Nadel-Guide.

P

Parking – Methode, bei der man mehrere Nadeln gleichzeitig in der Arbeit stecken lässt für verschiedene Farben.

Patroon (Pattern) – Gedrucktes oder digitales Raster mit Symbolen, die jeden Stich anzeigen.

PDF Telpatroon – Digitales Musterformat. Drucken erklärt.

Q

Quarter stitch (Viertelstich) – Ein Viertelstich in einem Kästchen, besonders bei Rundungen.

R

Railroading – Technik, bei der man 2 Fäden nebeneinander legt für straffere Kreuzstiche.

Rugsteek (Backstitch) – Gerade Linie über vollendete Kreuzstiche für Konturen. Rückstich lernen.

S

Schaartje – Kleine scharfe Schere zum Fadenschneiden.

Skein – Das Original-DMC-Bündel von 6 Fäden in einem.

Splitten – Das 6-Fäden-Bündel in 1-3 Fäden für Ihre Aida-Zählweise aufteilen.

T

Tapestry Needle – Siehe Nadel.

Telpatroon (Counted Pattern) – Muster auf einem Raster, bei dem jedes Kästchen ein Stich ist. Standard-Kreuzstich-Format. Zählmuster erklärt.

U

UV-Glas – Spezialglas für Rahmen, das das Ausbleichen der Farbe durch Sonnenlicht verhindert. Wichtig für Erbstücke.

V

Voorbedrukt (No-Count / Stamped) – Aida mit aufgedrucktem Muster. Kein Zählen erforderlich. Vorgedruckt erklärt.

W

WIP (Work In Progress) – Projekt, an dem Sie gerade arbeiten. Auf Instagram oft mit #WIP getaggt.

X

X – Die Form eines vollständigen Kreuzstichs.

Z

Zigzag – Eine Reihe von Kreuzstichen, die sich diagonal bewegen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Kreuzstich und Stickerei?

Kreuzstich ist eine Form der Stickerei – genauer gesagt: Zählmuster-Arbeit auf Aida mit X-förmigen Stichen. Stickerei ist breiter gefächert und umfasst auch Satinstich, Knötchenstich usw.

Was ist ein Zählmuster?

Ein Muster auf einem Raster, bei dem jedes Kästchen ein Stich ist und Symbole die Farbe angeben. Ausführliche Erklärung.

Was bedeutet ct in 14ct Aida?

"Count" = Anzahl der Kästchen pro Zoll. 14ct = 14 Kästchen pro Zoll, also 14 Kreuzstiche pro Zoll.

Was ist DMC?

Französischer Markenname für Stickgarn, weltweiter Standard. Über 500 Farben erhältlich.

Was bedeutet WIP im Kreuzstich-Kontext?

Work In Progress – ein Projekt, an dem Sie gerade arbeiten.

Fazit

Die Stickerei-Sprache ist nicht kompliziert, sobald Sie ein paar Kernbegriffe kennen: Aida (Stoff), DMC (Garn), Gobelinnadel, Zählmuster, Kreuzstich, Rückstich, Frogging. Lesezeichen Sie diese Seite und kommen Sie zurück, sobald Sie auf einen Begriff stoßen.